Â
Poštovani posjetitelju!
DobrodoÅ¡ao na stranice topoteke Ysterreich, prve topoteke s namjenom za arhivsko gradivo. Naziv Ysterreich povijesni je naziv za podruÄje Istre te zapadnog Kvarnera u srednjem i novom vijeku, i približno je zemljopisno podruÄje koje pokriva ova topoteka.
U topoteci vidimo kvalitetan naÄin predstavljanja arhivskog gradiva, naÅ¡e kulturne baÅ¡tine i povijesti. Ovo je prilika za otvaranje arhiva, knjižnica i muzeja predstavljajuÄi izbor iz fundusa ili Äitavih zbirki, Å¡irenje i dijeljenje informacija.
Cilj topoteke Ysterreich je da služi kao online arhiv. Mjesto na kojem Äe virtualno biti objedinjeni razdvojeni fondovi, predstavljeni nepoznati ili približeni udaljeni i teÅ¡ko dostupni izvori.
Predstavljeni na suvremen naÄin ovi izvori trebaju služiti kao osnova za znanstvena istraživanja i kao didaktiÄko pomagalo u nastavi povijesti.
Â
Spoštovani obiskovalec!
Dobrodošli na spletni strani topoteke Ysterreich, prvi topoteki namenjeni arhivskem gradivu.
Ime Ysterreich je zgodovinsko srednjeveÅ¡ko in novoveÅ¡ko ime za obmoÄje Istre in zahodnega Kvarnerja, ter približno zemljepisno obmoÄje, ki ga pokriva priÄujoÄa topoteka.
Topoteka je kakovosten naÄin predstavitve arhivskega gradiva, naÅ¡e kulturne dediÅ¡Äine in zgodovine. To je priložnost, da se arhivi, knjižnice in muzeji, z objavo dela gradiva ali celotnih zbirk odprejo, ter za razÅ¡irjanje in izmenjavo informacij. Cilj topoteke Ysterreich je, da služi kot spletni arhiv.
Spletna toÄka na kateri bodo virtualno združeni fondi iz razliÄnih arhivov, predstavljeni neznani in uporabniku približani oddaljeni in nedostopni viri.
Sodobno predstavljeni objavljeni viri naj bi postali izhodiÅ¡Äe za znanstvene raziskave in didaktiÄno orodje pri pouÄevanju zgodovine.
Â
Sehr geehrte Besucherinnen und Besucher!
Willkommen auf den Seiten der Topothek Ysterreich, der ersten Topothek, die ausschlieÃlich Archivgut präsentiert.
Der Name Ysterreich ist der historische Name für das Gebiet von Istrien und den westlichen Teil der Kvarnerbucht im Mittelalter und der Neuzeit. Dies entspricht etwa dem geografischen Gebiet, das diese Topothek umfasst.
In ihr sehen wir eine gute Möglichkeit, Archivgut, kulturelles Erbe und generell die Geschichte der Region vorzustellen. Â
Sie gibt den Archiven, Bibliotheken und Museen die Möglichkeit, ihre Türen weiter zu öffnen und so neue Besuchergruppen anzusprechen.
 und Informationen zu verbreiten.
Das Ziel dieser Topothek ist, ein online Archiv zu sein. Ein Ort, an dem verstreute Bestände virtuell wieder zusammenkommen, unbekannte und weit entfernte historische Quellen vorgestellt und den Besucherinnen und Besuchern nähergebracht werden.
In der Topothek auf moderne Weise präsentiert, sollen diese Quellen als Basis für wissenschaftliche Forschungen und als didaktisches Hilfsmittel im Unterricht der Landesgeschichte dienen.
Â
Caro visitatore!
benvenuto sul sito della topoteca Ysterreich, la prima topoteca per il materiale archivistico.
Ysterreich è il termine che presuppone il territorio dell'Istria e del Quarnero occidentale nel Medio evo e Evo moderno.
Topoteca è il modo ottimo per presenare il materiale archivistico, il nostro patrimonio culturale e la nostra storia. Rappresenta anche l'opportunità per aprire gli archivi, le biblioteche ed i musei presentando i pezzi scelti dai fondi oppure le collezioni intere, per diffondere e distribuire le informazioni.
Lo scopo della topoteca Ysterreich è di servire come archivio online. Il luogo dove virtualmente si riunirano i fondi separati, dove si presenterano fonti sconosciute o avvicinerano quelle lontane e difficili da raggiungere.
Queste fonti, presentate in modo contemporaneo, devono essere utilizzate come base per le ricerche scientifiche e come strumento didattico nelle lezioni di storia.